1. I knew you'd set off an alarm eventually.

Mình biết trước sau gì cậu sẽ làm còi báo động bật lên.

2. Now the word "propaganda" sets off alarm bells.

Từ "Tuyên truyền" có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

3. Now the word " propaganda " sets off alarm bells.

Từ " Tuyên truyền " có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

4. I'm sure you understand this sets off alarm bells within his family.

Tôi tin chắc cô hiểu việc này đã gây ra hồi chuông báo động với gia đình ông ta.

5. And that doesn't set off warning bells?

Và điều đó không gióng lên hồi chuông cảnh báo sao?

6. You do that one more time, you set off every alarm in the joint.

Thêm lần nữa là anh làm chuông báo động kêu đó.

7. My alarm went off early.

Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

8. No, the alarm will go off!

Không được, còi tầm đã rú rồi.

9. If we cut the power, the alarm goes off.

nếu chúng ta cắt điện... hệ thống cảnh báo sẽ mất tác dụng.

10. Before we lost telemetry, his decompression alarm went off.

Trước khi chúng ta mất tín hiệu, Hệ thống báo động của anh ấy đã bị tắt.

11. When this alarm goes off, you hit the gas.

Khi cái chuông đồng hồ này kêu lên, cháu phải đạp ga đó.

12. One more candle and the smoke alarm would've gone off.

Được rồi, thêm một cây nến nữa là chuông báo cháy kêu lên đấy.

13. The alarm went off and I slipped into the sewer.

Còi báo động rú, nên trốn vào đường cống.

14. Set off another grenade.

Cho nổ quả lựu đạn thứ hai đi.

15. If they'd been caught, we'd have heard the alarm go off.

Nếu họ bị bắt, thì mình đã nghe còi báo động rồi.

16. Well, it looks like somebody turned off the alarm over the emergency exit.

Chà, CÓ Vẻ như đã Có người ngắt Chuông báo động Ô'Cửa thoát hiểm.

17. A biological weapon was set off!

Vũ khí sinh học đã được khởi động.

18. So what set off the brawl?

Vậy vì cái gì mà ẩu đả?

19. We set off at first light!

Sáng mai chúng ta sẽ lên đường sớm!

20. We set off a nuclear bomb!

Chúng ta vừa kích nổ một quả bom hạt nhân!

21. Then how do you account for the fact that the alarm was shut off?

Thế anh nói sao về cái chuông báo động bị cắt?

22. He has turned off his cell phone, his laptop, his pager, his alarm clock.

Anh ta tắt điện thoại di động, laptop, sách vở, đồng hồ báo thức.

23. Because the alarm had already gone off, the seismic detectors couldn't detect the drill.

Và vì chuông báo động đã reo, máy dò địa chấn không thể phát hiện ra tiếng khoan.

24. Who the hell set off that charge?

Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

25. PERSONAL SECURITY: Bombs set off in marketplaces.

AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

26. Some anti-Semitic remark set you off.

Cô tức giận vì bình phẩm của mấy tên chống Xê mít.

27. That is a fake alarm that she bought off of some infomercial or something, okay?

Đó là cái báo động giả bà ấy mua từ cái quảng cáo của cái gì đó, ok?

28. After several hours... the porters set off again.

Sau vài tiếng... những người phu khuân vác lại tiếp tục lên đường.

29. We don't know what set off this fight.

Chúng tôi không biết cái gì gây ra vụ hỗn chiến này.

30. Which set off a great flood of royal whining.

Vì vậy mà cả 1 trận lụt than khóc của hoàng gia xảy ra.

31. Set off a nuclear device in the upper atmosphere.

Phá nổ một thiết bị hạt nhân ở thượng tầng khí quyển.

32. They set off our allergies and smell of mildew.

Chúng gây dị ứng và có mùi nấm mốc.

33. You kind of set off an eternal winter everywhere.

Chị đã đưa mùa đông vĩnh hằng đi khắp nơi.

34. James, try the detonators.The missile will set them off

James, hay thử những ngòi nổ, hoả tiễn sẽ ngắt ngòi chúng

35. He sets off a fire alarm in an attempt to alert authorities, so Gruber sends Tony to investigate.

Anh bật chuông báo cháy nhằm báo hiệu cho các cơ quan chức năng, vì thế Gruber cử Tony đi theo dõi anh.

36. I hear they got tents set up, off the boondocks.

Tôi nghe nói họ có dựng lều ở phía ngoài thành phố.

37. The eastern tower has a set of 49 bells.

Những mái nhà của tòa tháp phía đông có một dàn chuông 49 chiếc gióng chuông mỗi tiếng đồng hồ.

38. Traditional mechanical alarm clocks have one or two bells that ring by means of a mainspring that powers a gear to propel a hammer back and forth between the two bells or between the interior sides of a single bell.

Đồng hồ báo thức cơ khí truyền thống có một hoặc hai chuông rung bằng cách sử dụng một dây cót kéo bánh răng tác động vào một búa chuyển động tới lui giữa hai chuông chuông hoặc giữa các mặt bên trong của một chiếc chuông.

39. False Alarm

Báo động giả

40. False alarm.

Báo động giả!

41. Alarm system.

Hệ thống báo động.

42. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

43. With the right price, T-Bag will set off the fire alarms.

Với giá hợp lý, T-Bag sẽ đánh động báo động cháy.

44. They can pick off the sentries and set fire to the garrison.

Họ có thể hạ bọn lính gác và bắn cho cháy đồn binh.

45. When you logged into your email, it set off an account alert.

Khi cậu đăng nhập vào tài khoản email, nó đã gửi thông báo đi,

46. Sound the alarm!

Ra hiệu báo động!

47. Well, false alarm!

Được rồi, báo động giả!

48. Sound the alarm.

Rung chuông báo động.

49. Alarm: Threat imminent.

Báo động: Có nguy hiểm.

50. Looks like that bomb set off a hell of a panic up here.

Có vẻ như quả bom đã tạo ra hoảng loạn ở đây.

51. Well, sir, we're just gonna set off some charges and take a look.

À, thưa ngài, chúng tôi sắp cho nổ mìn để xem sao.

52. A 40 mm shell from Indianapolis set off San Francisco's smoke screen generators.

Một quả đạn pháo 40 mm bắn nhầm từ tàu tuần dương Indianapolis làm hư hại máy tạo màn khói trên chiếc San Francisco.

53. The fever could have been set off by something he picked up anywhere.

Sốt có thể gây ra bởi vài thứ cậu ta dùng ở đâu đó chẳng hạn.

54. On the day of the shooting, she was in the auditorium with dozens of other students when the fire alarm went off.

Vào ngày xảy ra vụ xả súng, González đang ở trong hội trường cùng nhiều sinh viên khác khi chuông báo động vang lên.

55. I hear bells ringing and dams bursting, and bombs going off!

Tôi nghe chuông ngân và đập tràn, và bom nổ!

56. If they shoot it off at some of those apes, it could set off a chain reaction in the whole atmosphere.

Nếu họ kích nổ quả bom, nó có thể gây ra một chuỗi phản ứng phụ tới bầu khí quyển.

57. The broken alarm clock.

Cái đồng hồ báo thức đã bị vỡ.

58. The warning alarm, sir.

Còi báo động, thưa ông.

59. Alarm for Minimum Value

Báo động giá trị tối thiểu

60. It's an air alarm!

Còi báo động!

61. Don't touch that alarm.

Đừng chạm vào chuông báo động.

62. Who tripped the alarm?

Ai bấm còi báo động?

63. It tripped the alarm.

Nó kích hoạt báo động.

64. Alarm for Maximum Value

Báo động giá trị tối đa

65. I heard the alarm.

Tôi đã nghe còi báo động.

66. Who sounded the alarm?

Ai đã nhấn chuông báo động?

67. It's a false alarm.

Chỉ là báo động giả.

68. This didn't ring the alarm bells that a nation-state was trying to interfere with the credibility of another's internal affairs.

Điều này không gióng lên hồi chuông rằng các quốc gia đã cố gắng tác động với sự tín nhiệm của những tranh chấp nội bộ.

69. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

70. I triggered the alarm.

Chính tôi đã kích chuông báo động

71. These early alarm clocks had a ring of holes in the clock dial and were set by placing a pin in the appropriate hole.

Những đồng hồ báo thức sớm có một dây cót có các lỗ ở mặt đồng hồ và đã được thiết lập bằng cách đặt một chân vào lỗ thích hợp.

72. You have any idea how many alarms that'll set off between here and D.C.?

Cô có biết chuyện đó sẽ giật bao nhiêu cái chuông báo động từ nơi này đến tận D.C không? ( Washington DC )

73. Paranoia flourished and this set off a violent reaction against the nation's 400,000 ethnic Vietnamese.

Nạn hoang tưởng nảy nở tràn lan, gây ra phản ứng bạo lực nhằm vào bộ phận dân cư gồm 400.000 kiều dân gốc Việt.

74. He started up in alarm .

Ông hoảng hốt bật dậy .

75. No alarm on this window

Cửa sổ này không có chuông báo động.

76. So I threw some shoes on , grabbed my skateboard and set off to the mall .

Tôi xỏ vội đôi giày , vớ lấy tấm ván trượt và chạy đến khu trung tâm thương mại .

77. Now, most likely, something has happened in the past few days to set him off.

Giờ, có khả năng có chuyện đã xảy ra trong vài ngày qua để kích thích hắn.

78. On 21 July, Madrid set off on their pre-season tour of the United States.

Ngày 21 tháng 7, Real có chuyến du đấu trước mùa giải ở Hoa Kỳ.

79. Smoke alarm battery is dying.

Còi báo cháy kêu đó.

80. No, in surprise and alarm!

Không, " Ooh, " khi ngạc nhiên và báo động!